This article discusses transnational television and what strategies public service broadcaster NRK Drama has pursued to make the Norwegian crime series Monster: Brutally Far North travel. Monster was the first Norwegian-language television series bought by a major American cable network, Starz. Using the concept of production values, we argue that NRK has made a series that is able to ride the Nordic ...